5 idioms (thành ngữ) diễn tả cảm xúc trong tiếng Anh

Over the moon – rất vui sướng
When my boyfriend sent me flowers, I was over the moon.
/ wɛn maɪ ˈbɔɪˌfrɛnd sɛnt mi ˈflaʊərz, aɪ wʌz ˈoʊvər ðə mun /
Khi bạn trai tôi gửi hoa cho tôi, tôi đã rất vui sướng.

| On cloud nine / ɑn klaʊd naɪn/ rất là hạnh phúc |
| She was on cloud nine | 
/ ʃi wʌz ɑn klaʊd naɪn /
” Cô ấy đã rất là hạnh phúc ”

| Down in the dumps /daʊn ɪn ðə dʌmps/ buồn bã |
| I have no idea why she’s so down in the dumps | 
/ aɪ hæv noʊ aɪˈdiə waɪ ʃiz soʊ daʊn ɪn ðə dʌmps /
” Tôi không biết vì sao mà cô ấy buồn bã đến vậy ”

| Have butterflies in stomach /hæv ˈbʌtərˌflaɪz ɪn ˈstʌmək/ cảm thấy bồn chồn lo lắng | 
| l used to have butterflies in my stomach before school tests | 
/ ɛl juzd tu hæv ˈbʌtərˌflaɪz ɪn maɪ ˈstʌmək bɪˈfɔr skul tɛsts /
” Mình đã từng cảm thấy bồn chồn lo lắng trước các bài kiểm tra ở trường ”

| Go through theroof /ɡoʊ θru theroof / nổi trận lôi đình | 
| When I lied to my mom about my test result, she went through the roof | 
/ wɛn aɪ laɪd tu maɪ mɑm əˈbaʊt maɪ tɛst rɪˈzʌlt, ʃi wɛnt θru ðə ruf /
” Khi tôi nói dối mẹ của mình về kết quả bài kiểm tra, bà đã nổi trận lôi đình ”

Video nguồn