Hello let’s talk about Chinese characters
Xin chào chúng ta hãy nói về ký tự tiếng Trung
something that many Learners find challenging
điều mà nhiều Người học cảm thấy khó khăn
when we ask what is the hardest part of learning Chinese
khi chúng tôi hỏi phần khó nhất khi học tiếng Trung là gì
nearly 40 percent of people say it is dealing with Chinese characters
gần 40 phần trăm người dân nói rằng nó đang xử lý các ký tự Trung Quốc
汉字(hànzì) today we are starting with where Chinese characters begin
汉字(hànzì) hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu từ nơi bắt đầu của ký tự tiếng Trung
Imagine Learning characters is like drawing but they are not separate pictures think of them as pieces fitting together
Hãy tưởng tượng Học các nhân vật cũng giống như vẽ nhưng chúng không phải là những bức tranh riêng biệt, hãy coi chúng như những mảnh ghép khớp với nhau
and guess what you will discover clues about how they were made.
và đoán xem bạn sẽ khám phá được manh mối gì về cách chúng được tạo ra.
ready to start,
đã sẵn sàng để bắt đầu,
let’s go first things first, whether you are diving into traditional or simplified Chinese,
trước tiên hãy bắt đầu, cho dù bạn đang học tiếng Trung phồn thể hay giản thể,
they are not two separates words, they actually share a bunch of characters,
chúng không phải là hai từ riêng biệt, chúng thực sự có chung một loạt ký tự,
漢字 (汉字)for instance you will spot staff 漢(汉) might appear differently But 字 remains unchanged.
漢字 (汉字)ví dụ bạn sẽ phát hiện ra nhân viên 漢(汉) có thể xuất hiện khác nhau Nhưng 字 vẫn không thay đổi.
what is even more interesting is that many characters are exactly the same.
Điều thú vị hơn nữa là có nhiều nhân vật giống hệt nhau.
so pick which one you want to learn and you will discover that crafting the other becomes a smoother ride.
vì vậy hãy chọn cái nào bạn muốn học và bạn sẽ khám phá ra rằng việc chế tạo cái kia sẽ trở nên suôn sẻ hơn.
Now let’s explore the rules that shape characters, these rules are your secrets weapon to learn and remember characters more effectively,
Bây giờ hãy cùng khám phá các quy tắc hình thành ký tự, những quy tắc này chính là vũ khí bí mật của bạn để học và ghi nhớ ký tự hiệu quả hơn,
in today’s video I will simply dividing them into three types, knock, knock, pay attention now.
trong video ngày hôm nay tôi sẽ chỉ chia chúng thành ba loại, gõ, gõ, chú ý ngay bây giờ.
Rule 1: drawings from real life.
Quy tắc 1: tranh vẽ từ đời thực.
Making about five percent of Chinese characters, when you look at characters like door, fire or men,
Tạo ra khoảng 5% ký tự Trung Quốc, khi bạn nhìn vào các ký tự như cánh cửa, ngọn lửa hoặc người đàn ông,
you will easily Sports their visual representation of ideas. If you are curious about this just let me know in the comments
bạn sẽ dễ dàng thể hiện ý tưởng trực quan của họ. Nếu bạn tò mò về điều này, hãy cho tôi biết trong phần bình luận
and I will make a video showcasing all these characters.
và tôi sẽ làm một video giới thiệu tất cả những nhân vật này.
Rule 2: meaning of components.
Quy tắc 2: ý nghĩa của các thành phần.
These characters are like Puzzles combining two or more meaningful components
Những ký tự này giống như Puzzles kết hợp hai hoặc nhiều thành phần có ý nghĩa
hey the character 明(míng) as an example, it is made up of the radical 日(rì)for some and the components 月(Yuè) for Moon
này nhân vật 明(míng) như một ví dụ, nó được tạo thành từ gốc tự do 日(rì)đối với một số và các thành phần 月(Yuè) cho mặt trăng
when they come together they symbolize Clarity and brightness just like the Sun and the Moon immunizing the sky.
khi chúng đến với nhau, chúng tượng trưng cho Sự trong sáng và tươi sáng giống như Mặt trời và Mặt trăng tạo miễn dịch cho bầu trời.
Rule 3: meaning plus sound components
Quy tắc 3: ý nghĩa cộng với các thành phần âm thanh
and now let’s talk about the characters you will bump into most frequently
và bây giờ hãy nói về những nhân vật bạn sẽ gặp thường xuyên nhất
they make up a big 80 percent of all Chinese characters,
chúng chiếm tới 80% tổng số ký tự Trung Quốc,
they follow a simple formula that’s one component indicates 飯(fàn)
họ tuân theo một công thức đơn giản mà một thành phần chỉ ra 飯(fàn)
meaning that is the radical plus one component indicates sound
nghĩa là căn cộng một thành phần biểu thị âm thanh
here is how it goes the meaning Parts the radical usually hand cells on the left while the sound parts does it sing on the right
đây là cách nó diễn ra ý nghĩa Các phần căn bản thường di chuyển các tế bào ở bên trái trong khi các phần âm thanh thì nó hát ở bên phải
3.Meaning + Sound components
3. Ý nghĩa + Thành phần âm thanh
let’s see the character 河(hé) which means River
hãy xem chữ 河(hé) có nghĩa là sông
in this character the left part is the water reticle,
trong ký tự này phần bên trái là mặt kẻ ô nước,
representing the meaning of water,
đại diện cho ý nghĩa của nước,
on the right you have got the sound components pronounced as 可(kě) put them together and you have got 河(hé)meaning River
ở bên phải bạn có các thành phần âm thanh được phát âm là 可(kě) đặt chúng lại với nhau và bạn đã có 河(hé)ý nghĩa sông
understanding either of these two components can make learning characters easier, for example if you recognize
hiểu một trong hai thành phần này có thể giúp việc học ký tự trở nên dễ dàng hơn, chẳng hạn như nếu bạn nhận ra
that 木(mù) radical signifies wood
木(mù) gốc có nghĩa là gỗ
then characters like tree 树(shù) Forest 森(sēn) root 根(gēn)and table 桌(zhuō) will start to click for you.
sau đó các ký tự như cây 树(shù) Forest 森(sēn) root 根(gēn) và table 桌(zhuō) sẽ bắt đầu nhấp chuột cho bạn.
Even native Chinese speakers might not know every single character
Ngay cả người bản xứ Trung Quốc cũng có thể không biết từng ký tự
but they can still make educated guessings about a character’s meaning
nhưng họ vẫn có thể đưa ra những phỏng đoán có căn cứ về ý nghĩa của một ký tự
or pronunciation using this formula remember one components indicates the meaning which is the radical plus one components indicates sound
hoặc phát âm theo công thức này, hãy nhớ một thành phần biểu thị nghĩa, đó là gốc cộng với một thành phần biểu thị âm thanh
1. Drawings from real life
1. Tranh vẽ từ đời thực
foreign caricatures classification is a fantastic tour for grouping characters together to help memorizing them however we are not stopping on the surface
Phân loại tranh biếm họa nước ngoài là một chuyến tham quan tuyệt vời để nhóm các nhân vật lại với nhau nhằm giúp ghi nhớ chúng, tuy nhiên chúng tôi không dừng lại ở bề ngoài
1. Drawings from real life – 火(huǒ) fire 人(rén) man
1. Tranh vẽ từ đời thực – 火(huǒ) ngọn lửa 人(rén)người đàn ông
2. Meaning of components – 明(míng) bright 饭(fàn) rice
2. Ý nghĩa các thành phần – 明(míng) sáng 饭(fàn) gạo
3. Meaning + Sound components – 河(hé)river 根(gēn) root
3. Nghĩa là + Thành phần âm thanh – 河(hé)dòng sông 根(gēn) nguồn gốc
we will also be diving deep into individual characters I will be teaching them in the groups,
chúng ta cũng sẽ đi sâu vào từng nhân vật. Tôi sẽ dạy họ theo nhóm,
if you are finding these character videos helpful,
nếu bạn thấy những video về nhân vật này hữu ích,
remember to subscribe to our Channel your support is greatly appreciated.
hãy nhớ đăng ký Kênh của chúng tôi để ủng hộ bạn nhé.
Bye… Tạm biệt…